我们还能看到“高卢雄鸡”（Coq）来代指法国国家队

　　相信小伙伴们在看法媒报道的时候都会发现这样一个词：蓝衣军团（Bleus / Bleues）。

　　《费加罗报》关于东京奥运会篮球热身赛报道2021年7月10日法国男篮和女篮在Bercy对抗西班牙队

　　没错，这个词代表的就是法国国家队（équipe de France），很多人也能喊出那句法国足球队耳熟能详的口号：ALLEZ LES BLEUS !

　　其实这个词的确从足球领域产生，但是你知道这个词的具体由来吗？

　　其实，给自己的国家的体育代表队取昵称，在一些国家非常常见。比如中国跳水“梦之队”，突尼斯足球队“迦太基雄鹰”（ Aigles de Carthage）等等。

　　在最初，法国对自己的足球队的称呼按照国旗的颜色来称呼“三色军团”（Tricolores）。法国三色国旗

　　1976年的11月17日，法国记者Didier Braun在报道法国队对爱尔兰队的足球赛时，由于法国足球队的球衣的颜色而首次用了“蓝衣军团”（Bleus）这个词。

　　这个称呼随后被广泛认可，逐渐代替了“三色军团”的称呼。同时，Bleus被认可也是因为在中世纪的时候，蓝色被认为是像天空的颜色（une couleur qui tient du ciel），也是法兰西国王（roi de France）的象征色。

　　不仅如此，在中世纪的法兰西，蓝色被认为代表着忠诚（fidélité）和公正（justice）。而这些传统的含义恰巧和体育精神不谋而合。

　　法兰西王国王室旗帜（蓝底+鸢尾花徽）

　　后来，这个称呼逐渐从法国的足球队扩展到了像是橄榄球队、手球队等法国其它运动项目代表队的称呼。这也就是为什么在如今的各种报道上，我们能看到Bleus（法国国家队男队）和Bleues（法国国家队女队）这种称呼。法国男排在东京奥运会的比赛手球世界杯：蓝衣军团0奖牌出局截图来自《世界报》Le Monde

　　除了蓝衣军团，我们还能看到“高卢雄鸡”（Coq）来代指法国国家队。它的由来也和历史相关：

　　在古代，高卢（Gaule，法国古称）地区生活的土著是以“云雀”作为民族象征。

　　罗马帝国控制了高卢后，拉丁语在这一地区普及。在拉丁语中，指代高卢民族的单词“gallus”除了有“高卢人”（gaulois）的意思，还有“雄鸡”（coq）的意思，而雄鸡象征着警觉（vigilance）和勇气（courage）。

　　高卢雄鸡

　　因此在后来，法兰克王国，法兰西王国，一直到今天的法国，都用“高卢雄鸡”作为民族的代称。这一称呼也就自然而然地，扩展到了代表国家出征赛场的法国国家队身上。

　　欧洲杯：高卢雄鸡是怎样成为法国队的象征的截图来自《费加罗报》Le Figaro

　　在英国，年轻的“高卢雄鸡”们（橄榄球）面对着巨大的挑战截图来自《费加罗报》Le Figaro

　　法国人为啥叫les Bleus，

　　现在你明白了吗？

　　↓ 保存词汇卡片，随时扫码听音频 ↓

　　👂蜗牛法语A1、A2、B1听力训练营

　　即！将！开！班！